50年ぶりに失われた息子を探しに出た母の感動的な旅を扱った映画「あなたを抱きしめる日まで」(監督スティーヴン・フリアーズ)がバリアフリーバージョンで製作されてキム・テギュン監督と俳優イム・ジュファンが力を加えた。(社)バリアフリー映画委員会は去る1日、南楊州総合撮影所のレコーディングスタジオでキム・テギュン監督演出、俳優イム・ジュファン画面解説で「あなたを抱きしめる日まで」バリアフリーバージョンを作成するための画面解説録音を終えた。キム・テギュン監督は昨年第4回ソウルバリアフリー映画祭開幕作で上映された短編バリアフリー映画「きらきらドキドキ」に続いて二番目にバリアフリー映画の演出を引き受け、最近TVドラマと映画を通じて観客たちの多くの愛を受けている俳優イム・ジュファンが忙しい渦中にも快く画面解説ナレーターで参加した。


映画「あなたを抱きしめる日まで」(監督スティーヴン・フリアーズ)がバリアフリーバージョンで製作されてキム・テギュン監督と俳優イム・ジュファンが力を加えた。©News1star /バリアフリー映画委員会

特にキム・テギュン監督と俳優イム・ジュファンは才能寄付の方法で画面解説録音に参加してバリアフリー映画に対する愛情と支持を表わした。  キム・テギュン監督は「良い映画をバリアフリー映画で製作して視覚、聴覚障害者と一緒に共有することは意味のあることだ」と所感を明らかにした後、「「あなたを抱きしめる日まで」は許しの話だ。誰かを憎み、生きていく私たち自身を見て回って、許しの力が何なのか感じさせる映画」と観客に映画を推薦した。俳優イム・ジュファンは「意味のある作業に一緒にするようになっ本当に嬉しい。これからもバリアフリー映画製作に多くの方々が一緒にしてほしい」と最初の画面解説録音を終えた所感を伝えた。   一方、「あなたを抱きしめる日まで」は、英国を代表する巨匠監督スティーヴン・フリアーズ監督の作品で、英国の名品女優ジュディ・デンチが出演して話題を集めた。昨年のアカデミー作品賞、主演女優賞、各色、音楽賞など4部門にノミネートされ上がり、ロンドン批評家協会賞主演女優賞、ベネチア国際映画祭脚本賞などを受賞しており、実話を基に製作され、更に注目を浴びた。バリアフリー版は来る24日、CBSラジオ標準FM(首都圏98.1MHz)」の音で見る映画'を通じて初めて公開される。来る11月には劇場で観客と会う予定だ