We loverイム・ジュファン.LimJuHwan.임주환.林周煥.

イムジュファン応援・広報/LimJuHwanJapan FanSpporters/タムナ~Love the Island広報公認

チュファナMV

ホガク 'ひとり、一杯' MVに出演した俳優イムズファンのインタビュー

こんにちは
先日ホガク'ひとり、一杯' MVに出演した俳優チュファナのインタビュー動画が見れるサイトがあります。
パソコンソフトを酷使してDLできるのですが、このサイトは有料サイトなので
違法DLはちょっとね
サイトをご紹介しますね
何を語っているのかはミュージックビデオ撮影内容を語っているようなんだけど
はっきりわからないので韓国のお友達に聞いてみますね
チュファナちょっと元気がないようなんだけど大丈夫かな?
しばらくお待ちくださいね



イメージ 1

韓国のお友達が助けてくれて韓国語を教えてくれて翻訳は私がしています。



안녕하세요. 임주환입니다.
Q. ‘허각’ 뮤직비디오에 출연하게 된 소감이 어떠신가요?
A. 아, 정말 평소에 허각씨 팬인데요 이렇게 뮤직비디오에도 출연하게 되서 정말 기쁘고
또 집에서 많이 쉬고 있었기 때문에 정말 감사합니다.
Q. ‘혼자, 한잔’ MV 스토리와 캐릭터 소개 부탁 드립니다.
A. 평범한 어떤 한 연인들의 이별에 관한 이야기고요.. 캐릭터 적인 거라고 해봐야
누구나 흔히 볼 수 있는 옆에 있었던 자기가 아는 친구일수도 있고 자기 오빠일수도 있고 동생일수도 있는 그런 사람입니다.
Q. 오늘 촬영 중 가장 기억에 남는 장면이 있다면?
A. 가장 기억에 남는 상황은 아침에 양화대교가 정말 춥더라고요. 네..그게 정말 기억에 남았고 아까 라면 끓이는 장면?! 그때가 좀 많이 기억에 남았어요. 정말 비싼 라면이었거든요. 달걀이 5개인가 6개가 들어갔고…
Q. ‘혼자, 한잔’을 들어본 느낌이 어떠셨나요?
A. 기존에 허각씨가 부르셨던 느낌하고는 조금 다른 느낌이여서 좀 새롭고요 뭐랄까 실제 음원만 들어 본 상태인데 무대에서 노래 부르시는 모습이 궁금해질 정도로 새로웠어요. 여러분도 궁금하실 겁니다.
Q. 이제 곧 활동을 시작할 허각씨에게 응원의 한마디 해주세요.
A. 새해 시작부터 이렇게 음반 나오게 되어서 정말 축하드리고 저는 팬으로서 감사드리고
이 음반이 좀 많은 분들에게 음악적인 부분과 허각씨의 노래?? 감성적인 부분이 많이 전달 되었으면 하는 바람입니다. 성공하세요!

こんにちは。 イム・ジュファンです。
Q. ‘ホガク’ミュージックビデオに出演することになった所感がいかがなのですか?
A. あ、本当にいつもホガクさんファンですがこのようにミュージックビデオにも出演することになって本当にうれしくて
また、家でたくさん休んでいたので本当にありがとうございます。
Q. ‘一人で、一杯’ MVストーリーとキャラクター紹介お願いします。
A. 平凡なある一つの恋人たちの別れに関する話です.. キャラクター的なものとしてみてこそ
誰でもよく見ることができるそばにあった自分が分かる友達である事もあって自分の兄さんである事もあって弟(妹)であることもあるそのような人です。
Q. 今日撮影中最も記憶に残る場面があるならば?
A. 最も記憶に残る状況は朝楊花(ヤンファ)大橋が本当に寒かったんですよ。 はい。。それが本当に記憶に残ったしさっきラーメン沸かす場面?! その時がちょっとたくさん記憶に残りました。 本当に高いラーメンだったんですよ。 卵が5個なのか6個が入ったし…
Q. ‘一人で、一杯’を聞いてみた感じがいかがだったんですか?
A. 既にホガクさんが呼ばれた感じとは少し違った感じであってちょっと新しくて何というか実際の音源だけ聞いてみた状態なのに舞台で歌を歌う姿が気がかりなほど新しかったです。 皆さんも気になられるはずです。
Q. もうすぐ活動を始めるホガクさんに応援の一言言ってください。
A. 新年開始からこのようにアルバム出てくることになって本当にお祝い申し上げて私はファンとして感謝申し上げて
このアルバムがちょっと多くの方々に音楽的な部分とホガクさんの歌?? 感性的な部分がたくさん伝達されればと願います。 成功してください!

イム・ジュファン君出演[MV] HuhGak(허각) _ Miss you(혼자, 한잔) フルバージョン

こんにちは
お待たせしました。
チュファナ出演HuhGak(허각) _ Miss you(혼자, 한잔) フルバージョンです。
とりあえずアップしますね

韓国公式ファンクラブにも同じような内容をご紹介しなければならないので忙しくて
大変お待たせしました
今回のMVを見て思うことはチュファナが大人=おじさんになったと感じました。
つまり青年から大人の男になったと言うことですね
でも、私から見るとやはりですね
MVを見ると日本のおでん屋台とかあったり、二日ほど前に韓国ラーメンを食べたのですが、MVにチュファナがラーメンを食べるシーンがあったり、
去年デパートでベージュのロングコートを買ったのですが、チュファナもMVで着てたりちょっと嬉しいですね


歌の歌詞等翻訳や
写真等は夜に追加でご紹介しますのでお待ちくださいね

오늘따라 술이 달아 今日に限って お酒が 甘くて
숨을 쉬듯 또 한잔 息をするように また 一杯 
그냥 삼키고 말죠 そのまま飲み込んでしまいます
어느 사이 텅 빈 술잔 いつの間に空っぽの酒杯
그 너머로  その向こう側で
그녀가 보일 것 같아 彼女が 見えるようで
우리 둘 헤어진 私たち 二人 別れた 
일조차 잊은 채로 ことさえ 忘れた まま
기억 속 그녀와 얘기하듯  記憶 の中 彼女と 話すように
혼자 떠들다가 一人で 騷いで
취한 난 눈앞이 흐려져요 酔った 私は 目の前が薄れます
Oh 긴 꿈속처럼 행복했던 Oh 長い 夢の中のように 幸せだった
더없이 좋았었던 그때의 우리 大変 良かった あの時の 私たち
잘 지내나요 良く過ごすのですか 
나 없이도 괜찮나요 私なくとも大丈夫ですか 
나는 괜찮지 않죠 私は 大丈夫ではないですよ
취할수록 또렷하게 떠오르는 酔うほど あざやかに 浮び上がる 
그녀가 너무나도 예뻐서 彼女が あまりにも きれいで
술인지 눈물인지 혼자 한잔 お酒なのか 涙なのか 一人で 一杯
비우고 채우고  空けて 満たして
또다시 비워내죠 また再び空けます
우리 둘 추억만큼 쌓여진 私たち 二人 思い出位 積もられた 
텅 빈 술병들과 空っぽの 酒ビンと
이렇게 텅 빈 내가 있네요  こんなに空っぽの私が いますね
uh oh
왜 이리 고마운 일들만  なぜこのように有り難いことだけ
많은 건지 多かったことか
기억 속 난 항상 미안해요 記憶 の中 私は いつも ごめんなさい
그녀 곁에 있던 그 동안 彼女 のそばに あった その間 
언제나 부족하기만 했죠 いつも 不足でばかりしたんです 
uh oh
oh 꼭 어제처럼 선명하게  oh 必ず 昨日のように 鮮かに
눈앞에 그려지는 그녀의 얼굴 目の前に 描かれる 彼女の
잘 지내나요 괜찮나요 良く過ごすのですか 大丈夫ですか 
오늘 밤도 나만 비틀거려요 今夜も 私だけ よろけます
취할수록 또렷하게 떠오르는 酔うほど あざやかに 浮び上がる 
그녀가 너무 보고 싶어서 彼女が とても 見たくて
울다가 웃었다가 원망하죠  泣いて笑って恨みます
oh
또 한잔 다시 한잔 눈물 한잔 また 一杯 また 一杯 一杯
uh oh
버릇처럼 혼자 이렇게 한잔 癖のように 一人で こんなに 一杯



撮影メーキング
 
お写真は共演者Apinkパク・チョロンさんインスタグラムからお借りしました
イメージ 1

過去のイム・ジュファン出演MV紹介

こんにちは
31日イム・ジュファン君出演ミュージックビデオ公開の前に
過去にチュファナが出演したュージックビデオをご紹介しますね


2007年12月 Acoutic D '사랑이 흐려져도'(愛が曇っても)
キスシーンと言えるのかな?多分チュファナにとって演技で初めてのキスシーンだと思うんだけど




私的に私が好きなミュージックビデオで済州島での撮影でした。
2007年5月 신태권 SongForYou   イ・ヨンアさんと共演



2004年9月The One(더원 ):I Do
ハン・ガインさんと共演です。




ホガク、新曲'一人で、一杯'ムービーティーザー公開'イム・ジュファンの繊細な感情演技'

こんにちは
チュファナが久々に、何年ぶり?約10年ぶり?ミュージックビデオに出演です。
チュファナが先週インスタグラムにアップしてくれた撮影写真や動画はMV撮影だったのですね
フルバージョンは今月31日公開になるのでたのしみですね
ティザー動画を見ると悲しくて寂しい感情を表現する為なのかな?イヤホン🎧で悲しい音楽を聴いて感情を高めているように感じますね
寒い中での撮影だったようで苦労も多かったようです。お疲れ様です。
風邪引かないように常に健康でいてほしいですね
撮影場所は양화대교(楊花大橋)です。
スタイリストInstagramで教えていただきました。ありがとうございます




イメージ 1

[TVディリーキム・ハンギル記者]来る31日公開するホガクミニ5集アルバム'恋書'のタイトル曲'一人で、一杯'のミュージックビデオ ティーザー映像が公開された。
所属会社プルレネイエンターテインメントは27日0時ホガク公式ファン カフェおよびユーチューブ、フェイスブック、ツイッター、インスタグラム等を通してホガクミニ5集'恋書'のタイトル曲'一人で、一杯'のミュージックビデオ ティーザーを公開した。
公開された映像ではその間ベールに包まれていた'一人で、一杯'のハイライトの部分が短く公開されてフルバージョン原曲に対する気がかりなことを加えた。 寂しいように冷たい感じを与える画面構成と共に弱々しいメロディとホガク訴える力濃厚なボーカルが交わって耳をひきつけた。

特にミュージックビデオ ティーザー映像には優れたビジュアルとインパクトある、演技で愛される俳優イム・ジュファンが登場してより一層話題を集めた。 20秒ばかりの短い映像だがイム・ジュファンは曲のハイライトの部分に似合う繊細な感情演技を披露して31日音源と共に公開される'一人で、一杯'ミュージックビデオフルストーリーに対する期待感を高めた。
ホガクは31日、1年2ヶ月余ぶりにリリースするミニ5集発表に先立ちティーザーイメージとトラックリスト、'一人で、一杯'のミュージックビデオ ティーザーを次々と公開して視線を捕まえている。 ホガク特有の切なさがにじみ出た感性ボーカルを通じて今年の冬胸に響く名品バラードをプレゼントすると展望される。
ホガクは31日0時タイトル曲'一人で、一杯'を含んだミニ5集'恋書'を公開して、この日午後ソウル、西橋洞(ソギョドン)レドビクスペースで音感会を開催して新曲を紹介する。
[TVディリーキム・ハンギル記者news@tvdaily.co.kr /写真提供=プルレネイエンターテインメント]

ミュージックビデオ シン・テグォン - Song For You

こんにちは
パオです。
今日は久々に暖かい日です。
でも最近春がなくて寒い冬から一気に暑くなるお天気のように思います。
ここに訪れの皆様、お体ご自愛くださいね
今日はMnetHPのミュージックビデオコーナーに
チュファン君が出演した ミュージックビデオ シン・テグォン - Song For Youをご紹介します。
 
動画はMnet Japan様からお借りしています
 
このミュージックビデオは2007年春に済州島で撮影されました。
そう言えば
☆イム・ジュファン ジャパン オフィシャル ファンクラブ☆のバースディーイベント開催緊急急告知も済州島での開催です。
私も済州島は行ったことがないので是非行ってみたいです。
それもチュファン君と一緒だなんて素敵な企画ですよね
ツーショツトに握手付きかなり行きたいモード~~~です。
 
イメージ 1
 

Acoutic D '사랑이 흐려져도'(愛が曇っても)

http://play.pullbbang.com/2193463.swf=1
[MV Acoutic D '사랑이 흐려져도'(愛が曇っても)]




Acoutic D '사랑이 흐려져도'(愛が曇っても)

カフェで優しいファンいてDLしてもいいよってことで頂きましたm(__)m
拡張子の問題でWMPで>_<見れなくってアップロード出きるか不安だったけれど
\(^o^)/
皆さん~~~素敵なチュファン君を見てあげてください


今日はうれしくって寝れないパオです
明日は?今日は早く起きないといけないけど・・・・

사랑이 흐려져도

昨日はM/Vを見れて興奮しちゃって
この記事をアップし忘れました
何でもこのミュージックビデオはBOAちゃんのお兄さんが監督したそうなんです
そうパオがこの間アップした写真もこのお兄さんのサイワールドからいただいたものだったんです
あのMINIHPってBOAちゃんのお兄さんのHPだったんだって今分かりました^^; 
そういえばこの映像に使われている指輪はBOAちゃんのお兄さんがデザイインをしているジュエリーショップのものを使っているんです(多分)トンバンが身につけているジュエリーです

  


'Acoustic D' (Acoustic Drawer) 청각을 그리는 사람들
1st Digital single (Acoustic Drawing)



노래를 하는 회화작가 ‘석빈‘과 그래픽 디자이너 ’Kineco‘로 구성되어 그림을 그리는 예술가 두 명이 청각을 디자인 하는 작업을 의미하는 'Acoustic D'

타이틀곡은 발라드 장르의 ‘사랑이 흐려져도‘로 잔잔한 키네코의 목소리와 파워풀한 성량의 석빈의 목소리로 사랑의 아픔을 노래한다. 3번 트랙인 ‘사랑이 흐려져도’의 클래식버전은 가수 ‘보아‘의 첫째 친오빠이자 클래식아티스트 권순훤씨가 ’사랑이 흐려져도‘를 피아노 솔로버전으로 편곡하여 직접 연주한 곡이며, 2번 트랙인 'Move On'은 산뜻한 느낌의 팝음악으로 플라스틱마이크의 랩 퓨쳐링이 흥을 돋운다.

Acoustic D의 ‘사랑이 흐려져도‘는 뮤직비디오 감독이자 보아의 친오빠로 유명한 권순욱 감독이 연출하였고, 드라마 ’눈의 여왕’으로 주목을 받은 모델출신의 영화배우인 임주환의 눈물 연기가 사랑의 아픔을 극대화한다.

임주환은 권감독과의 오랜 인연으로 뮤직비디오에 노개런티로 출연하여 강한 우정을 과시하였다.
이 뮤직비디오는 노래의 가사에 맞추어 시한부를 선고받은 한 남자가 죽음을 통해 세상을 떠나야 하는 시점에서 사랑하는 사람을 위한 마지막 선물인 반지를 만드는 내용을 반지가 타들어가는 장면과 교차하여 감각적인 영상으로 담아내었다. 닫기

歌を歌う会話作家 ‘ソックビン‘科グラフィックデザイナー ’Kineco‘に構成されて絵を描く芸術家二人が聴覚をデザインする作業を意味する 'Acoustic D'

タイトル曲はバラードジャンルの ‘愛が曇っても‘路穏かなキネコの声とパワフルな声量のソックビンの声で愛の痛みを歌う.3番(回)トラックイン ‘愛が曇っても’のクラシックバージョンは歌手 ‘BoA‘義第一実の兄と同時にクラシックアーティストグォンスンフォンさんが ’愛が曇っても‘をピアノソロバージョンに編曲して直接演奏した曲であり,2番(回)トラックイン 'Move On'はさわやかな感じのポップ音楽でプラスチックマイクのラップピュチョリングが興をあおる.

Acoustic Dの ‘愛が曇っても‘増えたミュージックビデオ監督と同時にBoAの実の兄で有名なグォンスンウック監督が演出したし,ドラマ ’雪の女王’で注目を引いたモデル出身の映画俳優であるイム・ジュファンの涙演技が愛の痛みを極大化する.

イム・ジュファンはグォン監督との長年の縁にミュージックビデオにノーギャラで出演して強い友情を誇示した.
このミュージックビデオは歌の歌詞に合わせて時限付きを宣告受けた一男が死を通じて世を去らなければならない時点で愛する人のための最後の贈り物である指輪を作る内容を指輪が燃え上がる場面と交差して感覚的な映像に盛り出した.

翻訳機で訳してます^^;

'사랑이 흐려져도'(愛が曇っても)

今、韓国へネットサーフィンして来て
チュファン君出演の新しいM/V「사랑이 흐려져도」(愛が曇っても)を見てきましたよ
とっても切ない♡ストーリーです
KISSシーンありましたよ^^;驚き
でも、俳優にはつきものですよね
でも、初めて見たんですチュファン君のKISSシーン・・・・ 
とっても素敵だったんです
何度も何度も見て(@_@)(@_@)・・・・見とれちゃいました
見とれて(T_T)しまって・・・・(T_T)=うれしくて泣いたんです
こちらから
一番上をクリックしてください

MnetJapanにもリクエストして来たよ

기억속에 너는 오늘도 아직까지 그대로
내게 밝은 미소로 웃고있지만
사랑이라 믿고 있었던
그대 미소가 이젠 아픔인걸

마지막 니가 남긴 눈물을 잊지 못해
하지만 내게 남은
추억들은 흩어져 가는데
홀로된 이 반지만 곁에 남아
나를 위로하는데

아무 말도 못한 채 붙잡지도 못한 채
보내야 했던 나였기에 이제야
준비한 내 사랑을
니 곁에 두고 갈게 제발 행복해줘

마지막 니가 남긴 눈물을 잊지 못해
하지만 내게 남은
그리움도 커져만 가는데
홀로된 이 반지만
남겨둔채 떠나야만 하는데

아무 말도 못한 채 붙잡지도 못한 채
보내야 했던 나였기에 이제야
준비한 내 사랑을 니 곁에 두고 갈게

가슴 벅차게 숨이 터질듯하게
희미해져 가는 그대모습 놓치 못하게
수천번을 아픈 이름만 불러도
오직 단 한 사람 그대만 듣지못해

아무 말도 못한 채 붙잡지도 못한 채
보내야 했던 나였기에 이제야
준비한 내 사랑을
니 곁에 두고 갈게 제발 행복해줘

Acoutic D '사랑이 흐려져도'(愛が曇っても)

イメージ 1

イメージ 2

良くわからないけれど
多分M/Vに出演したんだと思います
チュファン君のサイワールドに昨日の夜に上がったフォトです  上
実は足跡たどってたくさんフォトゲットしたんだけど
その中の1枚  下
プライベートぽいものなので上げられないのが残念です


早くM/V観たい
MneJapanで放送してくれないかな・・・・
リクエストします!
前もリクエストして何度も放送してくれたから今回もお願いすれば放送してくれるよね

Song For You( 신태권)MVメーキング

http://f.flvmaker.com/decowaku.swf?id=CprFdfg95_GKUTAF6Eq.PMq82Bx_RiixDPOedPOAdfkpbd41j8ekKix&logoFlg=Y  


     [www.newsen.com]より ↓パオの辞書片手と翻訳機で訳してます

イ・ヨンア、イムジュファンこっそりとデート写真の正体は?

最近オンライン上に ‘イ・ヨンアこっそりとデート生写真’と言う疑問の写真が上って来てネチズンたちの関心が集中している.

CFとドラマで盛んに人気をあげているイ・ヨンアは写真の中で一人の男と乗用車に並んで座ってお菓子を食べている.

確認結果, この写真の正体は新人歌手シン・テコゥンのミュージックビデオ撮影場所でのイ・ヨンア、イム・ジュファンの姿だ. イ・ヨンアの横に座った男は KBS 2TV ‘雪の女王’でソン・ユリに無限な愛を施したイム・ジュファンだ.

シン・テコゥンのタイトル曲 ‘song for you’のミュージックビデオのためにイ・ヨンア、イム・ジュファンは済州島で 3日間徹夜撮影をした.

甘美で柔らかいイメージのイ・ヨンアと盛んに人気をあげているイム・ジュファンの姿が結構恋人みたいな雰囲気を噴き出す.

おてんば修道女イ・ヨンアと斉場を脱出した財閥2世イム・ジュファンの一日の間の話を盛り込んだ ‘song for you’ ミュージックビデオは 5月中旬から電波に乗る予定だ.

メーキング見ていて済州島?って思っていたけど、当たっちゃった
でも、寒そうだよね、撮影していた人も寒かったから画面が震えてるよね、出演者も震えてるよね
いつ撮ったのかな?
MVっていつも思うんだけど出演している俳優さんの声が出ないから寂しいね

ギャラリー
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
QRコード
QRコード
メッセージ

名前
メール
本文
プロフィール

kiyoko누나

カテゴリー
  • ライブドアブログ