We loverイム・ジュファン.LimJuHwan.임주환.林周煥.

イムジュファン応援・広報/LimJuHwanJapan FanSpporters/タムナ~Love the Island広報公認

ああ、私の幽霊さま

ああ、私の幽霊さま(原題) 4/19からMnet(集中再放送)

こんにちは
ああ、私の幽霊さま(原題) 4/19からMnetにて(集中再放送)決定ですね
怖いチェ・ソンジェ見れますね






2016年4月19日(火)スタート!
2015年 tvN / 全16回 / 各75分 / 字幕放送 / HD

[お疲れ様2015】イム・ジュファンの再発見、悪役まで可能な「狂った演技力」

こんにちは
久々にイム・ジュファン君のニュースが韓国サイトにあがりました。
先週から私の幽霊さま(原題)が放送中ですが、ネタバレ的内容ですが翻訳してみました。


俳優にとって演技の幅が広いということは大きい強みだ。 デビュー11年目イム・ジュファンはその間多数の作品でフンナムイメージのキャラクターを主に引き受けて非の打ちどころがない演技を見せたが、終始一貫したイメージのために俳優では2%不足した残念な思いをした。 しかしイム・ジュファンは2015年これを一発で飛ばす途方もない活躍を見せた。 
イム・ジュファンは今年の夏テレビ劇場を熱い雰囲気にしたケーブルTV tvNドラマ'ああ、私の幽霊さま(原題) '(脚本ヤン・ヒスン・演出ユ・ジェウォン)で警察官が悪鬼が憑依したサイコパス チェ・ソンジェ役を担って恐ろしい演技力を見せた。 
イム・ジュファンは劇序盤はすらりとした背丈と容貌、ここにすべての人々に親切を施して足を動かすことができない妻を極力世話する立派な性分までそれこそ善良な人物の典型だった。 これはこれまでイム・ジュファンがSBS 'おバカちゃん注意報',MBC 'タムナ~',KBS2 '雪の女王'等を通して消化したキャラクターと別段違うことがなく見えた。
イメージ 1

だが、劇が展開するほど彼の二重的な容貌があらわれるということと同時にイム・ジュファンの演技やはり転換点をむかえた。 劇中シン・スネ(キム・スルギ)の死とチェ・ソンジェの間の連結の輪が一つずつあらわれて彼が隠した秘密もやはりベールを脱いだ。 孤児であったチェ・ソンジェは養父母に精神的虐待にあった傷を有していた。 成長した後偶然に継父と再会したが相変らず冷淡な姿を見て怒りを感じて殺害する計画をたてた。 実際に継父を凶器で打ち下ろそうとする瞬間心が弱くなって彼を殺せないまま席を出た。 悲しみに陥って運転して事故でカン・ウンヒ(シン・へソン)をひいた後紛らわしい合間を利用して悪鬼が彼のからだに憑依した。 事故現場を目撃したシン・スネがこれを普段知り合ってつきあったチェ・ソンジェに情報提供したが、すでに悪鬼に憑依された彼は完全犯罪のためにシン・スネを殺したこと。
悪鬼はチェ・ソンジェのからだを操縦して、普段には本性を隠していて決定的な瞬間に本性を表わした。シン・スネのお父さんが倒れてもこれを助けるつもりがないように冷たく見つめる彼の姿は背筋が寒くなることをかもし出した。 また、長い間の職場同僚が自身の悪行を明らかにしようとしてはばからないで事故で偽装して殺す残忍な容貌を見せた。 イム・ジュファンは特別な台詞なしで目つきと行動だけで善と悪をあっという間に行き来するキャラクターを劇中に広げて出した。
特にイム・ジュファンの演技が光を発揮したのは'ああ、私の幽霊さま(原題) ' 15回であった。 悪鬼と向き合うことになったチェ・ソンジェはその間妻との幸せな毎日を思い出させてシン・スネを死へ推し進めたことに対して罪悪感を感じた。 再び悪鬼が彼のからだに入ったし、チェ・ソンジェは苦しんで結局断崖にからだを投げた。 該当場面でイム・ジュファンは投身直前に凄然な目つきで短いため息を吐き出した。 これは自身が人生を放棄しなければずっと悪鬼に操縦されたまま大切な人を害するほかはないことを分かって自殺を選んだチェ・ソンジェの感情船を卓越するように表現したことだった。 
先立って'ああ、私の幽霊さま(原題) 'のユ・ジェウォンPDはイム・ジュファンの演技に対して"イム・ジュファンの善良な姿で瞬間的に涼しく変身する演技を見るときは映画'シャイニング'で狂気をりつ然と描き出した名俳優ジャック・ニコルソンが連想される"として"その間見せた既存イメージを思い出させることができない程両面的なチェ・ソンジェキャラクターを完ぺきに表現やり遂げた"と絶賛することもした。 
その間優しくて正しいイメージのキャラクターだけを主に演技してきたイム・ジュファンは'ああ、私の幽霊さま(原題)  'を通じてその反対の性格を持つキャラクターも演技が可能なことを立証した。 実際に視聴者たちはイム・ジュファンが'悪人'を演技したことに対して意外という反応を見せたし、これは'イム・ジュファンの再発見'という好評まで続いた。写真=tvN放送画面キャプチャー、Blossom Entertainment

イメージ 2


「ああ、私の幽霊さま(原題)」|スカパー!の“おまけ”チャンネル BSスカパー!(BS241)

    第1話見せます
 韓流編 Mnet presents 「ああ、私の幽霊さま(原題)」


スカパー!の“おまけ”チャンネル BSスカパー!(BS241)



12月6日(日) 前11:00~

   

視聴方法はこちらから

イメージ 1

オーマイゴースト様「ああ、私の幽霊さま」スカパーチャンネル Mnetにて12月放送決定 

「ああ、私の幽霊さま(原題)」オーマイゴースト様
日本放送が決まりました。
Mnetで12月17日(木)スタート      
  • 本放送(水)(木)午後8:00~9:15
  • 再放送(木)(金)午前8:00~9:15 (日)午後2:30~5:00(2話連続放送)




やはりMnetでしたね大当たり


イメージ 1




Mnetで12月17日(木)スタート!
本放送:毎週(水)(木)午後8:00~9:15
再放送:毎週(木)(金)午前8:00~9:15 / 毎週(日)午後2:30~5:00(2話連続放送)
2015年 tvN / 全16回 / 各75分 / 字幕放送
演出:ユ・ジェウォン、脚本:ヤン・ヒスン、ヤン・ソユン
出演者:チョ・ジョンソク、パク・ボヨン、キム・スルギ、イム・ジュファン、パク・ジョンア、シン・ヘソン

オーマイゴースト様制作発表会日本語字幕 スカイパーフェクトKNTVチャンネル放送

お休み中でしたが今偶然視聴していて、スカイパーフェクトkntvチャンネル
 All about K #12にて
オーマイゴースト様制作発表会日本語字幕が放送されていました。
再放送もありますが本当に短い放送でした。
もしかしてkntvチャンネルにて放送してくださるのでしょうか?
非公開書き込み様もkntvチャンネルAll about K #11放送を教えてくださいましたね
早くオーマイゴースト様日本語字幕放送されることを願っています。
 
イメージ 1


イメージ 2



オーマイゴースト様イム・ジュファン、キム・スルギ、パク・チョンアの最後の撮影現場150822 EP.16

こんにちは
今日はオーマイゴースト様最後の撮影後インタビューを翻訳してみました。
いつもチュファナは体をはった演技が多いように思います。
それだけ一生懸命なんだと思いますが、怪我も多いんじゃないかと思います。
いつもいつも心配している私
霜花店から心配ばかり
軍に入隊中も心配
チュファナも長く長く心配してくれる海外ファンがいて幸せですね

チュファナインタビュー翻訳 

廃墟で行われたオーマイゴースト様撮影現場 
最後まで迫真の力を尽くす感情演技で集中するイム・ジュファン
ついにイム・ジュファンの最後の撮影が終わって
ご苦労様でした。
撮影が終わって苦労したスタッフ達と挨拶を言い合うイム・ジュファン
握手は我慢して今はクククク
こんにちは チェ・ソンジェ役をするイム・ジュファンです。
ひとまず 私をたくさん怖がって下さって本当に感謝申しあげます。
そして暑い夏にたくさん苦労を掛けたスタッフの皆さん方
本当に拍手して差し上げたくて
俳優方達もご苦労様でした。
私はたとえ少し少しずつしか出てなくてあまり申し訳ありません。
これからもすること幸せなことがいっぱいあるように願っています。
皆さんお幸せに ありがとうございます。





Oh my ghost 임주환, 김슬기, 박정아의 마지막 촬영 현장 150822 EP.16 



イメージ 1


イメージ 2

オーマイゴースト様 打ち上げ写真&動画

今日はオーマイゴースト様打ち上げです。
写真と動画をご紹介します。


23日午後、ソウル市永登浦区汝矣島洞た飲食店で開かれたtvN金土ドラマ「オーマイゴースト様」打ち上げが開かれた。この席にはチョ・ジョンソク、パク・ポヨン、イム・ジュファン、パク・チョンア、イ・デヨン、イ・ハクジュ、カン・ギヨン、チェ・ミンチョル、オ・ウィシクなど主役が出席した。

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3


オーマイゴースト様イム・ジュファン一人二役反転ある悪役魅力的だった放映終了所感

こんにちは
韓国本放送最終回を昨日迎えましたね
韓国で注目を集めた話題のドラマになったようです。
15話殆どチュファナ演ずるチェ・ソンジェ
16話やはりハッピーエンドでしたが、この空間でネタバレはこの程度で
日本放送を待ちたいですね


俳優イム・ジュファンがtvN金土ドラマ「オーマイゴースト様」放映終了所感を伝えた。 
イム・ジュファンは23日、所属事務所ブラーサムエンターテイメントを介して「オーマイゴースト様」チェ・ソンジェ役割を引き受けた所感を伝えた。

劇序盤、法がなくても暮らすほど善良な警察に登場したイム・ジュファンは中盤を越えて邪悪を現し始めた。結局、イム・ジュファンのすべての悪行は彼の体に憑依した悪霊からだったという事実が明らかになり、これを知ったイム・ジュファンは小悪魔を消すために自殺を試みた。

 
しかし、最終回でイム・ジュファンは小悪魔が消えた姿で再登場、過去を覚えていませんが、妻との新しい生活を予告して温かさを残した。

イム・ジュファンは「個人的に悪役に対する欲があったが、特に今回の作品では、反転がある悪役だと、より魅力的だったようです。人間の内面の善と悪を余すところなくお見せできる役割だったようです。私はオアシスのような作品だったと思います。良い制作陣、俳優の方々と一緒にすることができ、撮影中楽しくあまりにも多くの愛を送ってくれて幸せな時間でした。心から感謝申し上げます」と放映終了所感を伝えた。

「オーマイゴースト様」で圧倒的な存在感で話題を集めたイム・ジュファンは、善と悪を行き来する姿を実感できるように表現し、多くの好評を受けた。 

オーマイゴースト様作家 小悪魔イム・ジュファンキャラクター作成した理由?

tvN金土ドラマ「オーマイゴースト様」が22日(土)16回長期間の幕を下ろす。パク・ポヨン、チョ・ジョンソクの甘いロマンスと共に小悪魔イム・ジュファンの存在が正しく見え始めながら没入感を増していく中でイム・ジュファンが演じるチェ・ソンジェキャラクターと関連した作家の言及が注目を集めている
オーマイゴースト様を執筆するヤン・ヒスン作家はドラマ放映終了を控えて「作品の中イム・ジュファンが演じるチェ・ソンジェキャラクターを介して人間の善良な本質と努力についての話を伝えたかった」と説明した。

劇中チェ・ソンジェ(イム・ジュファン)は、恵まれないた成長期の頃に面した小悪魔のために善と悪を行き来する姿を見せて作品の緊張感を増している。過去の放送では、ポンソン(パク・ポヨン)ソヌ(チョ・ジョンソク) スネ(キム・スルギ)が力を合わせてソンジェがウニ(シン・ヒェソン)のひき逃げ事故真犯人であることを明らかにしたし、キム・スルギの死とも関連があるという衝撃的な事実まで明らかになった状況。
ヤン作家は「人間の生来の本質は、「線」が、「悪」と妥協し始める瞬間モンスターになってしまうらしい。そのため、正しく生きるために悪と妥協しない不断の心の努力が必要なようだ」と伝えてチェソンジェキャラクターを作った理由を付け加えた。

 放映終了まで2回だけを残している中で、21日(金)に放送される「オーマイゴースト様」15回では、シン・スネの死に隠されていたチェ・ソンジェのすべての秘密が明らかにされる予定である。また、スネを助けソンジェの悪行を暴いたポンソンが人生一大の最大の危機を迎えることになり、没入度の高いストーリーが続く予定である。

一方、「オーマイゴースト様」(脚本ヤン・ヒスン、演出ユン・ジェウォン)は貪欲な処女幽霊に憑依された小心キッチンアシスタントナ・ポンソンと自惚れスターシェフカン・ソヌが繰り広げる広げる憑依ラブコメディロマンスである。パク・ポヨン、チョ・ジョンソク、イム・ジュファン、キム・スルギ、パク・チョンアなど魅力的な俳優たちのキャスティングはもちろん、「高校世渡り王」の制作陣ユン・ジェウォン監督とヤン・ヒスン作家が再び意気投合し、1年余りの準備期間を経て誕生した作品である。初放送以来、回を重ねるごとに視聴率上昇の勢いを描いて平均視聴率6%を突破、「オナグィ症候群」を起こしている。写真提供= tvN コ・ホンジュ記者
enews24 

オーマイゴースト15話予告&イム・ジュファン君演じるチェ・ソンジェスチールカット




 Oh my ghost ′안봐야 될 걸 봤어, 네가′ 드디어 밝혀지는 모든 진실 150821 EP.15



イメージ 7
イメージ 8
イメージ 9
イメージ 10

15話予告キャプチャー

15回ではチェ・ソンジェ(イム・ジュファン)に拉致にあうナ・ポンソン(パク・ポヨン)の姿が描かれる。
ソンジェが関わった過去カン・ウ二(シン・ヒェソン)ひき逃げ事件とシン・スネ(キム・スルギ)死にからまった転末が明らかになって、皆が大きい衝撃を受ける。
また、ソンジェに拉致にあったポンソンは絶体絶命の危機に置かれる。
一方'オーマイゴースト様' 15回はこの日午後8時30分に放送される。
イメージ 1

イメージ 2

   
イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

ギャラリー
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
QRコード
QRコード
メッセージ

名前
メール
本文
プロフィール

kiyoko누나

カテゴリー
  • ライブドアブログ