We loverイム・ジュファン.LimJuHwan.임주환.林周煥.

イムジュファン応援・広報/LimJuHwanJapan FanSpporters/タムナ~Love the Island広報公認

馨栄堂日記형영당 일기

MBCドラマ フェスティバル ‘馨栄堂日記’ スチールカット紹介

MBC [ドラマ フェスティバル] ‘馨栄堂日記’ スチールカット
MBC [ドラマ フェスティバル] ‘馨栄堂日記’  (脚本オ・ポヒョン、演出イ・ジェジン)の公式スチール カットが公開された。ミン・フェソン(俳優:ソン·ウンソ)
公開された写真はイ・ジェユン-イ・ウォングン-ソン·ウンソが表現する人物の性格と、全体的な関係が分かるように構成された。 配役にどっぷり浸かった状態で写真撮影に臨んだ俳優はキャラクター感じを完全に表現やり遂げてドラマに対する期待感を高める。
‘サンヨン役のイム・ジュファンと‘ホンヨン’役のイ・ウォングンは‘フェソン役のソン·ウンソを間に置いてそれぞれ違った表情でお互いに視線を与えている。 ソン·ウンソはイム・ジュファンの手を必ず捕まえたまま切実な目つきでイム・ジュファンを眺めている。 これらの目つきを通じて隠されたホンヨンとサンヨン、そして二人の男間に立ったフェソン秘密が気がかりだ。
[馨栄堂日記]は‘愛を失った人生は死より苦痛だ’という主題のミステリー捜査劇. 左捕盗庁捜査官のチョルジュが衰退したで毒殺されたまま発見された若い男の死体を捜査することになって始まる[馨栄堂日記]はサンヨンとホンヨンが共に幼年時代を送った‘馨栄堂(花香りを引き受ける所)’で発見した日記を基に過去の話を解いていく。
2006年脚本公募展単幕部門で大賞を受賞した作品である[馨栄堂日記]はオ・ポヒョン作家が執筆、[オ・チャリョンが行く] [2013ドラマフェスティバル-寝る森の中の魔女] [願いをいってみて]を演出したイ・ジェジンPDが演出を引き受けた。
未来創造科学部、韓国放送通信電波振興院の製作支援を受けて製作されるMBC [ドラマ フェスティバル] ‘馨栄堂日記’ は来る11月2日(日)夜12時5分に放送される。
企画:キム・ギョンヒ
脚本:オ・ポヒョン
演出:イ・ジェジン
問い合わせ:広報局イ・ウネ
 
イメージ 1
 
イメージ 2
 
 
 

韓国MBCドラマフェスティバル ミステリー捜査劇<馨栄堂日記>出演者所感

こんにちは
所感を翻訳してみました。
ちょっと翻訳が荒いです。
所感を翻訳してチュファナの共演者後輩に対する優しさがいっぱいですね
霜花店ではソン・ジュンギ君
おバカちゃん注意報ではチェ・テジュン君
今でもとても仲良し俳優ですね
 
MBC [ドラマ フェスティバル] ‘馨栄堂日記’ (脚本オ・ポヒョン、演出イ・ジェジン)を引っ張っていく中心軸であるイ・ジェユン(イ・チョルジュ役),イム・ジュファン(キム・サンヨン役),イ・ウォングン(キム・ホンヨン役)に会った。
[馨栄堂日記]はミステリー捜査劇で左捕盗庁捜査官のチョルジュが衰退したで毒殺されたまま発見された若い男の死体を捜査することになって始まる。 2006年脚本公募展単幕部門で大賞を受賞した[馨栄堂日記]はオ・ポヒョン作家が執筆、[オ・チャリョンが行く] [2013ドラマフェスティバル-寝る森の中の魔女] [願いをいってみて]を演出したイ・ジェジンPDが演出を引き受けて期待を集めている作品.
イメージ 1

[馨栄堂日記]主演俳優インタビュー
 
* [馨栄堂日記]に出演することに決心した理由
[イ・ジェユン]“イ・ジェジン監督の推薦で作品に参加することになった。 チョルジュ役に私を一番最初に思い出だされたというお言葉と吸入力ある台本、そして史劇というジャンルに初めて挑戦できる良い機会という三種類の要素が‘馨栄堂日記’に参加したいという考えを呼び起こした”
[イム・ジュファン]“選択という単語が本当に恥ずかしい。 監督と作家が探して、俳優自身に宿題を投げることができる作品に出演することができるようにしてくださって感謝するだけだ。 出演が決定されてインターネット検索をして‘馨栄堂日記’に対する作家の考えを読んだが文を書いて最後の場面で'内蔵が奪われたような気持ち'が聞いたという。演技して私もまたその気持ちを感じられるように上手くしたい”
[イ・ウォングン]“初めてシナリオを読んだ時‘アこれは無条件になりたい’という考えが一番最初に聞いた。 劇を繋いてくれる台詞が美しく感じられたし、キャラクター間の葛藤と構造が繊細で本当に心酔して読んだ。 そうしたら思わずある瞬間キャラクターに同化された。 明確に難しい感情で体験してみることができない葛藤構造だったためにそっと怖くなったが先だっておじけづいてあきらめるには良い作品をのがすようで‘狂ったように一度してみよう’という確約をした”
 イメージ 2
* 単幕劇だけの魅力があるならば?
[イ・ジェユン]“我を忘れてリアルタイムで製作される一般ドラマとは違って、すでに出ている台本をさらに深く見ることができて準備期間が充分で時間と台詞に追われなくて俳優でさらに余裕があるように演技できるようだ。 短い時間内にコンパクトに内容を入れるのに視聴者方々も映画一編を見るより一層没頭して見ることができるようだ”
[イム・ジュファン]“まだ劇の魅力を判断するには私の視野が深くない。 だが、端的に視聴率と同じ社会的反応に執着しなくて、基本に忠実で集中できるようだ。 そして実験精神で新しいものを作るということが魅力的に差し迫る”
[イ・ウォングン]“どうしても劇が短いからキャラクターに対する分析をもう少し深層的にできて、俳優の表現力と集中力を一層高めるようだ。 そして将来未来を輝かせる監督、作家とともに現場を導いて行くということが最も大きい魅力であるようだ”
 イメージ 3
* 初めての撮影所感
[イ・ジェユン]“史劇というジャンルの初めての挑戦なので意味が格別だ。 台詞の感じと扮装から衣装まで俳優として非常に意義ある経験をすることになったようだ。 ’馨栄堂日記'は良い作品で結果を結ぶようだ”
[イム・ジュファン]“家に戻るところでシーンを確かめ合ったが個人的に物足りなさが残る初めての撮影だった。 ますます良い姿をお見せするために次の撮影日がはやくくれば良い。 記憶に残すことができる作品になることができるように没頭して良い姿見せて差し上げる”
[イ・ウォングン]“ものすごく震えた。 事実震えれば手から震える習慣があるのに初めてのシーンで手がじっとしていなかったよ。 このような姿を見たイム・ジュファン先輩が緊張を解いて身近に言葉をかけて、助言もたくさんして緊張も徐々に解けたし気持ち良く撮影を終わらせることができたようだ。 いつもイム・ジュファン先輩が良い性分を持つ方という噂を聞いたのでより一層気楽に撮影に臨めたし、先輩に感謝申し上げるだけだ”
イメージ 4
未来創造科学部、韓国放送通信電波振興院の製作支援を受けて製作されるMBC [ドラマ フェスティバル] ‘馨栄堂日記’は来る11月2日(日)夜12時5分に放送される。
企画:キム・ギョンヒ
脚本:オ・ポヒョン
演出:イ・ジェジン
問い合わせ:広報局イ・ウネ

韓国MBCドラマフェスティバル ミステリー捜査劇<馨栄堂日記>予告映像

こんにちは
お久しぶりです。
今日はチュファナ出演ドラマ
韓国MBCドラマフェスティバル ミステリー捜査劇<馨栄堂日記>予告映像と写真をご紹介させていただきます。
 
 
 
左捕盗庁捜査官であるチョルジュ(イ・ジェユン)は毒殺された若い男の死体を捜査する。 だが、犯人はすぐ自首して、彼は死んだサンヨン(イム・ジュファン)の弟であるホンヨン(イ・ウォングン)と明らかになる。
聞き込み捜査をするためにチョルジュは兄弟が共に幼年時代を送ったという‘馨栄堂’を訪ねて行って、そちらでホンヨンとサンヨン、そしてミン・フェソン(ソン·ウンソ)の秘密が入れられた日記を発見するけれど...
 イメージ 1
 
イメージ 2

'馨栄堂日記' イムズファン・イ・ウォングン、 シナリオリーディング公開 'おぼろげ爆発'

こんにちは
今日は台本読み合わせニュース翻訳をご紹介しますが、
 
こちらの方が写真を見るだけでも面白くて仲睦まじそうですね
チュファナ 可愛いです
 
イメージ 1
 
http://image.chosun.com/thestar/thestar_2012/image/icon_img_caption.jpg馨栄堂日記」シナリオリーディング公開/写真:MBC提供
馨栄堂日記」の最初のシナリオリーディング現場が公開された。

22日MBCドラマフェスティバル「馨栄堂日記」(脚本オボヒョン、演出イ·ジェジン)製作陣は去る9月MBC一山ドリームセンターで進行された台本リーディング現場を公開した。この日台本リーディングには、イ·ジェジン監督とオボヒョン作家をはじめ、イ·ジェユン、イム·ジュファン、イ・ウォングン、ソン·ウンソ、アン·ネサンなど主役俳優たちが皆参加した。

「雨突き抜けた台本だと申し訳ない」はオ・ボヒョン作家の言葉始まった台本リーディングはミステリー捜査劇というジャンルにふさわしく、尋常ではない気流が流れた。左捕盗庁捜査官イ・チョルジュ役のイ·ジェユンは鋭い目つきと力のある声で自分の配役に完全に没頭した。

名門世家人養子にキャスティングされたイム·ジュファンとイ・ウォングンはお互いのおぼろを完全に表現して出してドラマに対する期待感を高めた。お互いに悪を使うように泣きながらセリフを語るシーンでは、実際に目に涙がでもあった。

家の体面を何よりも大切にサンヨンの父役を演じたアン·ネサンも演技内面空白を生かしキャラクターに陥った。拳で机を下げながら劇の緊張感を高めるもして、アドリブで気の利いた話術を披露台本リーディング現場の雰囲気をつかむいった。

台本リーディングを終えた後、キム·ギョンヒCPは "すべての俳優たちとシナリオが見事な完璧な台本リーディングになったようだ。かすかな感じをよく生かしてほしい」と伝え、イ·ジェジンPDは"キャスティングがうまくいって本当に嬉しい」と所感を伝えた後、「力を抜いて演技したらはるかに良いようだ "、"トーンをよくつかんだ感情をより引き出して欲しい」、「一本の映画を見るように印象的だった」と俳優一人一人にフィードバックする時間を持った。

2006年脚本公募展単発の部分では、ターゲットを受賞した「馨栄堂日記」は、「愛を失った人生は死よりもつらい」は、主題のミステリー捜査劇である。左捕盗庁捜査官のチョルジュ(イ·ジェユン)が衰退したで毒されたまま発見された若い男の体を調査することになっ始まる「馨栄堂日記」は、馨栄堂(花の香りりを引き受ける所)」で発見した日記を基に過去の話を解いていく。
 
一方、MBC「馨栄堂日記」は、来る11月2日(日)夜12時5分に放送される。
 イメージ 2

一昨日の打ち上げ写真

イメージ 1イメージ 2
13日午後から汝矣島(ヨイド)で行われたドラマ打ち上げ
撮影スタッフが撮影初日(先月23日)からInstagramに撮影がある度に写真や動画をアップしてくれていたんです。
勿論撮影場所もです。韓国まで飛んで行きたかったけれど、あいにく骨折と言う事態
泣く泣くあきらめました。
撮影場所は観光地なので行くのは自由なんです。
行きたかったなぁ… 
静かに見守っていた私....
 
 

韓国MBCドラマフェスティバル ミステリー捜査劇&lt;馨栄堂日記&gt;韓国HP・放送日程紹介

こんにちは
今日は韓国MBCドラマフェスティバル ミステリー捜査劇<馨栄堂日記>
韓国HP・放送日程をご紹介させていただきます。
余談ですが今日ネット検索して本日撮影があって動画を少し見ましたよ
ニュースでも伝えられていますが、琴を弾く場面撮影のようでしたね
実際にチュファナが琴を弾いていましたね
練習したのでしょうか?
私の次男息子もギターを弾くのですが、最近三味線も習っているんですね
次男曰くギターが弾ければ弦楽器はある程度弾けるそうなんです。
色んな演技にトライしているチュファナたくさん応援したいですね
ドラマ楽しみですね
 
 
イメージ 2
 
<馨栄堂日記>韓国HPはこちらから
 
韓国語放送を視聴してみたい方は
韓国MBC放送に登録して視聴してみてくださいね
登録方法はこちらから
 
登録が面倒と言う方は韓国MBC放送視聴方法で検索すると簡単に見れるサイトがあります。是非検索して視聴してみてくださいね
 
韓国放送日時:2014年11月2日(日)24時05分~(3日0時05分~)
 
 
イメージ 1
 
あらすじ
左捕盗庁捜査官であるチョルジュは毒殺された若い男の死体を捜査することになる。 だが、犯人はすぐ自首して、彼は死んだサンヨンの弟であるホンヨンと明らかになる。 ホンヨンは幼い時からサンヨンが自身を虐待したので復讐したものと淡々と話す。 聞き込み捜査をしていったチョルジュはサンヨン、ホンヨン二人が共に幼年時期を送ったという‘馨栄堂’を訪ねて行くけれど...
 
出演俳優
イ・チョルジュ(俳優:イ・ジェユン)
キム・サンヨン(俳優:イム・ジュファン)
キム・ホンヨン(俳優:イ・ウォングン)
ミン・フェソン(俳優:ソン·ウンソ)
 
製作陣演出:イ・ジェジン
脚本:オ・ポヒョン

MBCドラマフェスティバル ミステリー捜査劇&lt;馨栄堂日記&gt;キャスティング紹介

 
MBCドラマフェスティバル<馨栄堂日記>がイ·ジェユン-イム·ジュファン-イ・ウォングン-ソン·ウンソ-アン·ネサンなど派手なキャスティングを終えて話題になっている。<馨栄堂日記>は、「愛を失った人生は死よりも苦しい」は主題で、左捕盗庁捜査官のチョルジュが衰退したで毒殺されたまま発見された若い男の体を調査することになった劇が始まる。馨栄堂で発見した日記をもとに捜査をして過去の話を解いていく予定。

左捕盗庁捜査官 イ・チョルジュ役には俳優イ·ジェユンがキャスティングされた。キム・サンヨン毒刹事件の捜査を担当した人物で真実だけを向けて曲げずに進む直立した性格の持ち主だ。
イメージ 4
 

イム·ジュファンはキム・サンヨン役を務めることになった。名門世家人である朝鮮時代に置かれた礼の一番官職壮者で明晰で成熟した性分を持ったが放浪癖があって心をつかむことができない。 風采堂々としていて闊達な性格のように見えるが一つ秘密を隠している。 琴をよく扱って風流を楽しむことができる。 
イメージ 1

キム・ホンヨン役にイ・ウォングンが出演を確定した。礼判官の養子に入る内省的で繊細で、恥ずかしがり屋が多いキャラクターである。子供の頃両親の死体の間で救出された衝撃的不眠症と悪夢に悩まされる。長者のサンヨンに嫉妬心と罪悪感を感じる。 
イメージ 2
 
サンヨンの妻でミン・フェソン役はソン·ウンソが引き受けた。美貌と知性を兼ね備えたが自尊心が強く独占欲強い。許嫁だったサンヨンをずっと前から恋慕してきた。 幼年時期弟が自身を救って代わりに溺死した傷を持っている 
イメージ 5 
 
サンヨンのお父さん役はアン・ネサンが演技する。 朝鮮時代に置かれた礼の一番官職壮者長男であるサンヨンが擦れ違うことが常に不適当な礼判で、一族の威厳を何より大切に思う人物だ。
イメージ 3
 
ミステリー捜査劇である<馨栄堂日記'>は2006年脚本公募展単幕部門で大賞を受賞した作品でオ・ポヒョン作家が執筆した。 <オ・チャリョンが行く>、<2013ドラマフェスティバル-寝る森の中の魔女>、<願いをいってみて>を演出したイ・ジェジンPDがメガホンを取る。
未来創造科学部、韓国放送通信電波振興院の製作支援を受けて製作されるMBCドラマ フェスティバル<馨栄堂日記>は11月中放送される予定だ。
enews.imbc

MBC単幕劇「馨栄堂日記」、イム&middot;ジュファン&middot;イウォングン&middot;ソン&middot;ウンソキャスティング完了

単幕劇’馨栄堂日記'がキャスティングを終えて本格的な製作に突入した。
MBC単幕劇ドラマ フェスティバル’馨栄堂日記'(脚本オ・ポヒョン・演出イ・ジェジン)製作スタッフは1日イ・ジェユン、イム・ジュファン、イ・ウォングン、ソン・ウンソ・ウン、アン・ネサンなどキャスティングを発表した。
’馨栄堂日記'は愛を失った人生は死より苦痛だという主題で、左捕盗庁捜査官であるチョルジュが衰退したで毒殺されたまま発見された若い男の死体を捜査することになって劇が始まる。 花香りを引き受ける所という意の馨栄堂で発見した日記を基に捜査をしながら過去の話を解いていく。
左捕盗庁捜査官イ・チョルジュ役には俳優イ・ジェユンがキャスティングされた。 キム・サンヨン毒殺事件の捜査を受け持った人物で、真実だけを向かって曲げるということなしに進む意志の強い性分の持ち主だだ。
イム・ジュファンはキム・サンヨン役を担うことになった。名門世家人である朝鮮時代に置かれた礼の一番官職壮者で明晰で成熟した性分を持ったが放浪癖があって心をつかむことができない。 風采堂々としていて闊達な性格のように見えるが一つ秘密を隠している。 琴をよく扱って風流を楽しむことができる。 
キム・ホンヨン役にはイ・ウォングンが出演を確定した。 礼判官の養子に入る内省的で繊細で慎ましさが多いキャラクターだ。 幼い時ご両親の死体の間で救出された衝撃で不眠症と悪夢に苦しめられる。 長男であるキム・サンヨンに嫉妬心と罪悪感を感じる。 
サンヨンの妻であるミン・フェソンはソン·ウンソが引き受けた。 美貌と知性を兼ね備えたが自尊心が強くて所有欲が強くて許嫁であったサンヨンをかなり以前から恋慕してきた。
サンヨンのお父さん役はアン・ネサンが演技する。 長男であるサンヨンが擦れ違うことが常に不適当な礼判で、一族の威厳を何より大切に思う人物だ。
先立って今回の作品は去る2006年脚本公募展単幕部門大賞受賞作で、朝鮮時代一人の男が両者で来た弟を愛して広がる事件を描いた史劇で注目されていた。
特にイム・ジュファンとイ・ウォングンが劇中腹違い兄弟で扮する中でこれらの演技にも期待が集められている。 
’馨栄堂日記(ヨンダン)日記'は来月11月中放送される予定だ。
 
イメージ 1

イム・ジュファン、イ・ウォングン同性愛演技で呼吸を合わせる

俳優イム・ジュファンとイ・ウォングンがMBC単幕劇を通じて同性愛演技呼吸を合わせる。
15日関係者によれば、イム・ジュファンとイ・ウォングンはMBCドラマ フェスティバル’馨栄堂日記'(オ・ポヒョン脚本/イ・ジェジン演出)'の主人公に抜擢された。馨栄堂日記'は2006年脚本公募展単発部門で大賞を受賞した作品である
この単幕劇は兄が養子に来た弟を愛することになって広がる事件を描いた朝鮮時代同性愛史劇だ。
'愛を失った人生は死より苦痛だ'という主題で兄と弟、兄の妻三人の成り立つことはできない愛の物語を扱った内容だ。
イム・ジュファンとイ・ウォングンは劇中腹違い兄弟で、残念な愛を演技する。
特に美男容貌のイム・ジュファンは韓服がよく似合うだけでなく、史劇復帰作で期待を集めている。
また、イ・ウォングンはドラマ'太陽を抱く月'でウンの子役で熱演したことがある。
引き続き劇中事件を暴く捜査官役にはイ・ジェユンがキャスティングされたし、不遇な兄の妻役はソン·ウンソが演技する予定だ。
現在の出演の有無を置いて最終調整中にあって、’馨栄堂日記''は10月中放送される予定だ。
 
イメージ 1
 
イメージ 2
ギャラリー
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
メッセージ

名前
メール
本文
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
プロフィール

kiyoko누나

カテゴリー
  • ライブドアブログ